Berufswechsel als Lehrer/in für Deutsch als Fremdsprache

Wechselwege

• Übersetzer/in

  Auch: Fachübersetzer/in

  Mit Einarbeitung

  Als Übersetzer/in überträgst du Texte für Unternehmen, Agenturen oder Behörden, oft mit Übersetzungssoftware und von zu Hause.

  Das bringst du mit:

  Du beherrschst deine Sprachen sicher und weißt, wie Grammatik, Stil und Fachwortschatz zusammenspielen.

  So kommst du hin:

  Die Berufsbezeichnung ist nicht geschützt, Agenturen achten aber auf Erfahrung, Fachgebiete und Probeübersetzungen; Kurse zu Übersetzungssoftware dauern wenige Tage. Für beglaubigte Übersetzungen brauchst du zusätzlich eine Prüfung und eine Ermächtigung oder Beeidigung nach Landesrecht.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtWenig KundenkontaktIm BüroHomeoffice möglich

  3.730 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Trainer/in für interkulturelle Kommunikation

  Auch: Kommunikationstrainer/in

  Mit Einarbeitung

  Als Trainer/in bereitest du Fachkräfte auf Auslandseinsätze vor, schulst internationale Teams und trainierst Präsentationen und Verhandlungen in der Fremdsprache.

  Das bringst du mit:

  Du kennst andere Kulturen und Sprachen und weißt, wo Missverständnisse in Gesprächen entstehen.

  So kommst du hin:

  Trainingsanbieter und Unternehmen setzen Sprachlehrer/innen mit Auslandserfahrung oft direkt ein, ein Zertifikat in interkulturellem Training dauert meist einige Tage bis Wochen. Du kannst auch selbstständig arbeiten.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtViel mit Menschen

  5.254 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• E-Learning-Autor/in für Sprachkurse

  Auch: Instructional Designer/in

  Mit Einarbeitung

  Als E-Learning-Autor/in entwickelst du digitale Sprachkurse, Lernapps und Übungsmaterial für Verlage, Sprachplattformen oder Unternehmen.

  Das bringst du mit:

  Du weißt, wie Menschen Sprachen lernen und welche Übungen dabei wirklich helfen.

  So kommst du hin:

  Verlage und Plattformen arbeiten Sprachlehrer/innen in Autorenwerkzeuge und Lernplattformen ein, kurze Kurse dazu dauern meist einige Tage bis Wochen. Es gibt auch Stellen mit Arbeit von zu Hause.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtWenig KundenkontaktIm BüroHomeoffice möglich

  5.254 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Koordinator/in für Studierendenaustausch

  Auch: Sachbearbeiter/in im International Office

  Mit Einarbeitung

  In einem International Office organisierst du Austauschprogramme, berätst Studierende und betreust Partnerhochschulen, mit planbaren Zeiten.

  Das bringst du mit:

  Du kannst mit Menschen aus vielen Ländern kommunizieren und kennst die Sorgen von Lernenden in einem fremden Land.

  So kommst du hin:

  Hochschulen schreiben solche Stellen öffentlich aus und arbeiten dich in Förderprogramme wie Erasmus und die Verwaltung ein. Ein Hochschulabschluss und sehr gute Englischkenntnisse werden meist erwartet.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtViel mit MenschenIm Büro

  3.822 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Leiter/in einer Sprachschule

  Auch: Programmbereichsleiter/in Sprachen an einer Volkshochschule

  Mit EinarbeitungAufstieg

  Als Leiter/in planst du das Kursangebot, gewinnst und betreust Lehrkräfte und sorgst für Qualität und Auslastung.

  Das bringst du mit:

  Du kennst Kursplanung, Einstufung und Prüfungen aus der Praxis und weißt, was gute Sprachkurse ausmacht.

  So kommst du hin:

  Volkshochschulen und Sprachschulen schreiben solche Stellen aus und erwarten Unterrichts- und Organisationserfahrung, in Verwaltung und Förderprogramme arbeitest du dich ein. Bietest du Integrationskurse an, gelten zusätzliche Vorgaben des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Feste TageszeitenKörperlich leichtIm Büro

  5.151 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Lektor/in für Fremdsprachen

  Auch: Redakteur/in für Sprachlehrwerke

  Mit Einarbeitung

  In einem Verlag betreust du Lehrwerke, Wörterbücher oder Übersetzungen, prüfst Texte und arbeitest mit Autorenteams.

  Das bringst du mit:

  Du hast ein genaues Auge für Sprache und weißt, welche Lehrwerke im Unterricht funktionieren.

  So kommst du hin:

  Sprach- und Bildungsverlage stellen erfahrene Sprachlehrer/innen als Redakteur/in ein, manchmal nach einem Volontariat. Freie Aufträge als Lektor/in sind ein guter Einstieg.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtWenig KundenkontaktIm BüroHomeoffice möglich

  4.237 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Lehrkraft für Fremdsprachen

  Auch: Lehrkraft für herkunftssprachlichen Unterricht

  Mit Studium

  An Schulen unterrichtest du Englisch, Französisch, Spanisch oder eine Herkunftssprache und begleitest Jugendliche bis zum Abschluss.

  Das bringst du mit:

  Du kannst Sprache lebendig unterrichten und hast Erfahrung mit unterschiedlichen Lerngruppen.

  So kommst du hin:

  Mit einem passenden Master oder Diplom kannst du je nach Bundesland über den Seiteneinstieg mit berufsbegleitender Ausbildung einsteigen, oft wird ein zweites Fach verlangt; in Nordrhein-Westfalen dauert die Ausbildung nach der OBAS zum Beispiel 24 Monate und endet mit der Staatsprüfung. Für herkunftssprachlichen Unterricht stellt zum Beispiel Nordrhein-Westfalen auch Lehrkräfte mit ausländischer Lehramtsprüfung oder einem Studienabschluss in der Sprache ein, zunächst teils befristet und mit einer verpflichtenden Weiterqualifizierung.*Gesetzlich geregelt (Landesrecht: Lehrerbildungsgesetze und Seiteneinstiegsregelungen der Länder).

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leicht

  5.466 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Integrationsbegleiter/in

  Auch: Sprach- und Integrationsmittler/in

  Mit Ausbildung oder Prüfung

  Als Integrationsbegleiter/in oder Sprachmittler/in begleitest du Familien zu Behörden, Schulen und Ärzten, vermittelst sprachlich und hilfst bei der Orientierung im Alltag.

  Das bringst du mit:

  Du kennst die Sprache und die Lebenslage vieler Zugewanderter aus deinem Unterricht.

  So kommst du hin:

  Kommunen, Wohlfahrtsverbände und Migrationsdienste stellen solche Begleiter/innen ein, für die Sprachmittlung gibt es berufsbegleitende Qualifizierungen von mehreren Monaten. Feste Stellen hängen oft von Förderprogrammen ab.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtViel mit Menschen

  3.374 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

Gehalt: Mitte aller Vollzeitbeschäftigten im jeweiligen Beruf, brutto im Monat ohne Sonderzahlungen, Stand April 2025. Die Hälfte verdient mehr, die Hälfte weniger. Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), Tabelle 62361-0030, Lizenz dl-de/by-2-0. Zuordnung zu den Berufen: quereinsteiger.de. Angaben ohne Gewähr.