Berufswechsel als Fremdsprachenkorrespondent/in

Wechselwege

• Assistent/in der Geschäftsführung

  Auch: Teamassistent/in im internationalen Vertrieb

  Mit EinarbeitungAufstieg

  Als Assistent/in der Geschäftsführung bereitest du Besprechungen und Präsentationen vor, führst Korrespondenz, organisierst Reisen und koordinierst Projekte.

  Das bringst du mit:

  Du schreibst sicher in mehreren Sprachen, organisierst Termine und Unterlagen und hältst Kontakt zu Geschäftspartnern im Ausland.

  So kommst du hin:

  Unternehmen setzen Fremdsprachenkorrespondent/innen mit Berufserfahrung gern in der Assistenz ein und arbeiten sie in ihre Abläufe ein. Berufsbegleitend bereitet die Fortbildung zum oder zur Geprüften Fachwirt/in für Büro- und Projektorganisation bei der IHK auf anspruchsvollere Aufgaben vor, über Aufstiegs-BAföG förderfähig.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtIm Büro

  3.810 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Exportsachbearbeiter/in

  Auch: Sachbearbeiter/in Import und Export

  Mit Einarbeitung

  In der Exportabteilung eines Industrie- oder Handelsunternehmens oder bei einer Spedition wickelst du Auslandsaufträge ab, erstellst Versand- und Zollpapiere und hältst Kontakt zu Kunden und Spediteuren.

  Das bringst du mit:

  Du schreibst sicher Geschäftskorrespondenz in Fremdsprachen und arbeitest genau mit Angeboten, Aufträgen und Lieferpapieren.

  So kommst du hin:

  Unternehmen arbeiten Fremdsprachenkorrespondent/innen meist einige Wochen in Exportabwicklung und Warenwirtschaft ein; Zoll- und Außenhandelswissen ergänzt du in Lehrgängen bei IHK oder Bildungsträgern. Später bietet sich berufsbegleitend die Fortbildung zum oder zur Geprüften Fachwirt/in für Außenwirtschaft an.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtIm Büro

  3.917 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Sachbearbeiter/in im internationalen Einkauf

  Auch: Einkäufer/in

  Mit Einarbeitung

  Im Einkauf eines Industrie- oder Handelsunternehmens holst du Angebote bei Lieferanten im In- und Ausland ein, bestellst Ware, überwachst Liefertermine und klärst Reklamationen.

  Das bringst du mit:

  Du verhandelst und korrespondierst sicher in Fremdsprachen und arbeitest genau mit Angeboten, Bestellungen und Terminen.

  So kommst du hin:

  Unternehmen arbeiten Fremdsprachenkorrespondent/innen meist einige Wochen in Warenwirtschaft und Einkaufsprozesse ein. Berufsbegleitend kannst du dich später bei der IHK im Bereich Einkauf weiterbilden.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtWenig KundenkontaktIm Büro

  4.200 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Messe- und Eventmanager/in

  Auch: Projektassistent/in für internationale Messen

  Mit Einarbeitung

  Bei Messegesellschaften, Agenturen oder Unternehmen planst du Messeauftritte und Veranstaltungen, betreust Aussteller und Gäste und koordinierst Dienstleister.

  Das bringst du mit:

  Du organisierst sorgfältig, schreibst sicher in mehreren Sprachen und hältst den Kontakt zu Partnern im Ausland.

  So kommst du hin:

  Messegesellschaften und Agenturen arbeiten Quereinsteiger/innen mit Organisationstalent und Sprachkenntnissen meist im laufenden Projekt ein. Einen Abschluss bringt eine Umschulung zum Veranstaltungskaufmann oder zur Veranstaltungskauffrau, meist rund 2 Jahre.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Viel mit Menschen

  4.165 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Sprachtrainer/in für Wirtschaftsenglisch

  Auch: Kursleiter/in an einer Sprachschule

  Mit Einarbeitung

  Als Sprachtrainer/in unterrichtest du Beschäftigte in Firmen, an Sprachschulen oder Volkshochschulen in Wirtschaftssprache und Korrespondenz.

  Das bringst du mit:

  Du sprichst und schreibst Fremdsprachen sicher im Geschäftsalltag und kannst erklären, worauf es in Mails, Telefonaten und Verhandlungen ankommt.

  So kommst du hin:

  Sprachschulen und Volkshochschulen setzen Trainer/innen nach einer Probestunde oft direkt ein, Lehrgänge zur Methodik in der Erwachsenenbildung dauern einige Wochen. Gearbeitet wird auch auf Honorarbasis; für Integrationskurse in Deutsch gelten eigene Zulassungsregeln.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtViel mit Menschen

  3.890 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Mitarbeiter/in bei einem Reiseveranstalter

  Auch: Reiseberater/in für Geschäftsreisen

  Mit Einarbeitung

  Bei Reiseveranstaltern oder Geschäftsreisebüros planst und buchst du Reisen, verhandelst mit Hotels und Partnern im Ausland und kümmerst dich um Änderungen und Reklamationen.

  Das bringst du mit:

  Du kommunizierst sicher mit Partnern im Ausland, arbeitest genau und behältst bei vielen Details den Überblick.

  So kommst du hin:

  Reiseveranstalter und Geschäftsreisebüros arbeiten Quereinsteiger/innen mit Sprachkenntnissen einige Wochen bis Monate in Buchungssysteme ein. Einen Abschluss bringt die Ausbildung zum Tourismuskaufmann oder zur Tourismuskauffrau, als Umschulung meist rund 2 Jahre.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtViel mit MenschenIm Büro

  3.291 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Übersetzer/in

  Auch: Fachübersetzer/in für Wirtschaft und Technik

  Mit WeiterbildungAufstieg

  Als Übersetzer/in überträgst du Fachtexte aus Wirtschaft, Technik oder Recht ins Deutsche oder in die Fremdsprache, recherchierst Fachbegriffe und arbeitest mit Übersetzungssoftware.

  Das bringst du mit:

  Du beherrschst mindestens eine Fremdsprache auf hohem Niveau und übersetzt Geschäftsbriefe, Verträge oder Produkttexte sicher.

  So kommst du hin:

  Ohne Studium führt der Weg über eine staatliche Prüfung für Übersetzer/innen, die je nach Bundesland angeboten wird, oder über die IHK-Prüfung zum oder zur Geprüften Übersetzer/in; Vorbereitungslehrgänge laufen meist berufsbegleitend über mehrere Monate. Du kannst auch freiberuflich arbeiten, und für beglaubigte Übersetzungen brauchst du zusätzlich eine Beeidigung oder Ermächtigung nach Landesrecht.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtWenig KundenkontaktIm BüroHomeoffice möglich

  3.730 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

• Marketingreferent/in

  Auch: Fachwirt/in für Marketing

  Mit WeiterbildungAufstieg

  Als Marketingreferent/in planst du Kampagnen, betreust Website und soziale Medien, steuerst Agenturen und wertest aus, was die Werbung bringt.

  Das bringst du mit:

  Du kennst Werbemittel, Anzeigen und die Abstimmung mit Agenturen, Druckereien und Medien aus der Sachbearbeitung.

  So kommst du hin:

  Fortbildung zum oder zur Geprüften Fachwirt/in für Marketing bei der IHK, berufsbegleitend meist 1 bis 2 Jahre, über Aufstiegs-BAföG förderfähig; zugelassen wirst du mit kaufmännischem Abschluss und Berufspraxis oder mit fünf Jahren einschlägiger Berufspraxis. Manche Arbeitgeber verlangen für diese Stellen ein Studium.*

  * Angaben ohne Gewähr.

  Meist ohne WochenendeFeste TageszeitenKörperlich leichtWenig KundenkontaktIm BüroHomeoffice möglich

  5.385 €brutto im MonatMittleres Gehalt

  Beruf ansehen

Gehalt: Mitte aller Vollzeitbeschäftigten im jeweiligen Beruf, brutto im Monat ohne Sonderzahlungen, Stand April 2025. Die Hälfte verdient mehr, die Hälfte weniger. Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), Tabelle 62361-0030, Lizenz dl-de/by-2-0. Zuordnung zu den Berufen: quereinsteiger.de. Angaben ohne Gewähr.